复用前韵赠祠部陈元舆

宋代 • 晁补之

行乐曾闻戒迟暮，人生波上飞凫聚。
兰亭往事如过雨，山阴修竹空千古。
陈侯挥翰少年时，三赋声名动人主。
可是高才弃绳矩，自然采绣非针缕。
五十天南把一麾，犹得无襦歌叔度。
邂逅西城筑冶墟，王官继日车连户。
自言春晚洞庭归，日落江南得佳句。
倾盖何妨许如故，执鞭况是平生慕。
但忧笔陈困攻坚，傥许寻盟解围去。

译文：

曾经听闻要趁着年少及时行乐，莫要等到迟暮之年，人生就如同在水波上聚集又离散的飞凫一样无常。

就像当年兰亭雅集的往事，早已如过眼云烟般消逝，山阴那片修长的翠竹徒然历经了千古岁月，空留一片清幽。

陈侯（陈元舆）年少时就挥笔成文，他所作的三篇赋声名远扬，甚至惊动了君主。
他这样的高才似乎不受规矩的束缚，他的文采就像自然天成的锦绣，并非依靠针线缝织而成。

五十岁时，您到南方去任职一方，即便如此，您依然像当年的叔度一样，让那些无衣可穿的百姓都歌颂您的德政。
我与您偶然在西城的筑冶废墟处相遇，当时前来拜访您的官员络绎不绝，车水马龙。
您说自己在晚春时节从洞庭归来，在日落时分的江南获得了绝妙的诗句。
我们偶然相逢，又何妨就像故交一样相谈甚欢，更何况我平生一直就对您十分仰慕，即便为您执鞭驾车我也心甘情愿。
只是我担心在文字交锋中难以攻克您这坚固的“阵地”，倘若您能答应与我结为文友，或许能帮我解开写作上的困境呢。