寄怀寿光主簿四叔父

宋代 • 晁补之

我初就学首未冠，叔父不以童儿看。
我今生年二十一，叔父晚作东州官。
侧身西望不得见，泪下两脸何汍澜。
青春白日不照贫士屋，使我四壁长年寒。
六年两岁从进士，晚学扬雄识难字。
贷钱乞米出都门，鼓腹吹篪入吴市。
读书击剑老死终，何为古来慷慨无人知。
上有九重之青天，下有百尺之黄泥。
收声藏热等雷火，白杨蔓草秋风悲。
生亦不可料，死亦不可量。
荆山长号刖两足，何如船尾歌沧浪。
我不能钩章抉句攀俊造，又不能赤鸡白狗追年少。
矫首翻肠无一言，归去吴松学渔钓。
主簿卑官何所施，秋来两鬓应生丝。
阿宜已冠无成事，犹忆它年冬至诗。

译文：

我刚开始求学的时候还不到二十岁，叔父您就不把我当作小孩子看待。如今我已经二十一岁了，叔父您到晚年才去东州做官。我侧身向西眺望却看不到您的身影，泪水不停地从脸颊滚落，一片汪洋。

青春时光和那明亮的白昼，都不曾眷顾我这贫寒之士的屋子，让我这四壁空空的屋子常年透着寒意。六年间两次参加进士考试，我像晚年的扬雄一样，努力去认识那些生僻难认的字。我只能借贷钱财、乞讨米粮离开京都城门，像那些悠闲的人一样，鼓着肚子、吹着篪走进吴地的集市。

我读书、击剑，甘愿这样到老死去，可为什么自古以来胸怀壮志的人却无人知晓呢？头顶是高远的九重青天，脚下是深厚的百尺黄泥。我就像收敛声息和热度的雷火，只能在白杨和蔓草间感受秋风的悲凉。

人生在世，活着的时候命运难以预料，死去的时候结局也无法估量。就像卞和在荆山痛哭，被砍掉了双脚，还不如在船尾唱着《沧浪歌》自在逍遥。

我既不能雕琢词句去攀附那些才俊之士，又不能像年轻人那样追逐玩乐。我昂首思索、肝肠寸断却无话可说，不如回到吴淞江畔去学那钓鱼的技艺。

主簿只是个卑微的官职，能有什么作为呢？秋天来了，您的两鬓应该也生出白发了吧。阿宜已经成年却还没有成就事业，我还时常回忆起往年冬至时写的诗。