题惠崇画四首 其二

宋代 • 晁补之

老柳无嘉色，红蕖羞脉脉。
宛在水中洲，双鹅羽苍白。
何须玩引颈，颠到写经墨。
惟应一临流，当暑袗𫄨绤。

译文：

那苍老的柳树已没了往日的葱茏色彩，显得毫无生机。水中的红荷花似是害羞一般，脉脉含情。
它们仿佛是在那水中的小洲之上，有两只鹅羽毛洁白。
哪里用得着去欣赏那鹅伸长脖子的模样，就像当年王羲之因爱鹅而颠倒地书写《黄庭经》换鹅的趣事。
此时只需要来到这流水旁，在这炎炎夏日穿上细葛布做的衣服，享受这一份清凉惬意。