同张子望颜伯仪上关纳凉

宋代 • 晁补之

高阁无风华屋热，正午四邻还往绝。
张侯不厌过市烦，呼我柳隄鸣躞蹀。
城如虬背卧逶迤，城上戍楼虬白鬐。
一水贯来深宛转，万家围去绿参差。
嚣尘塞眼那能避，未暇解衣聊埽地。
可怜系马著垂杨，可怜台榭对池塘。
无限芳洲生杜若，芙蓉菡萏倚新粧。
鸳鸯相对鸬鹚舞，飞去黄鹂独无语。
登槃未用伐蛟鼍，苦菜黄瓜亦堪数。
张侯河目须垂膺，齿如明玉嚼寒冰。
未须坐上白羽扇，谈言自足驱青蝇。
司业高情勿寂莫，仲宣从军良可乐。
欲看诗句出嵌崆，更饶酒量开磅礴。
广文憔悴独何人，男儿三十四方身。
相逢得意吐然诺，俸二百钱终不贫。
野桥伛偻风吹发，徙倚门关临𫶇嵲。
江湖平日忆苏侯，更咏夕阳明观阙。
人语喧喧未听回，木兰晚放水萍开。
黄昏下马天似漆，急雨倾屋翻狂雷。

译文：

高大的楼阁里没有一丝风，华丽的屋子热得像蒸笼，到了正午时分，周围邻居间的往来都断绝了。
张侯（张子望）并不厌烦穿越闹市的麻烦，招呼着我到柳堤上骑马出游。
城墙如同虬龙的脊背，蜿蜒曲折地横卧着，城上的戍楼就像是虬龙白色的鳍。
一条河水贯穿而过，幽深而又曲折蜿蜒，环绕着千家万户，岸边绿树高低错落。
满眼都是喧嚣的尘埃，实在难以避开，没时间脱掉衣服，就先随便打扫一下地面。
拴在垂杨树下的马惹人怜爱，亭台楼阁正对着池塘，这景象也十分动人。
无数芬芳的小洲上生长着杜若，芙蓉和荷花宛如美人刚刚化好的妆容。
鸳鸯成双成对，鸬鹚欢快起舞，只有黄鹂鸟飞去时默默无语。
摆在桌上的食物，用不着去捕杀蛟龙鳄鱼，苦菜和黄瓜也值得一吃。
张侯长着河目（眼睛细长），胡须垂到胸前，牙齿洁白如玉，仿佛能嚼碎寒冰。
即使桌上没有白羽扇，他的言谈也足以驱散令人讨厌的青蝇。
颜伯仪（司业）有着高雅的情怀，不要感到寂寞，就像王粲从军一样，其实也有很多乐趣。
期待看到你们写出如险峻山峰般奇崛的诗句，更希望你们放开酒量，尽情畅饮。
我（广文）如此憔悴，算是什么人呢？男儿三十，正该闯荡四方。
我们相逢时意气相投，许下真诚的诺言，就算俸禄只有二百钱，也不会觉得贫穷。
在野桥上我弯腰驼背，风吹着头发，我在城门边徘徊，俯瞰着高耸的山峰。
平日里我常常怀念苏侯，此时又吟诵着夕阳映照下道观宫阙的诗句。
人们喧闹的话语声传来，我还没来得及回头，木兰舟在傍晚的水面划过，浮萍散开。
黄昏时分下马时，天色已黑得像漆一样，紧接着急雨倾盆而下，像疯狂的雷声在屋上翻滚。