礼部移竹次韵李员外文叔

宋代 • 晁补之

东南之美者，见伐以直干。
岂如此君疏，犹作此郎玩。
此郎乃在此，无乃材亦散。
平生吉甫颂，意鄙枚叔乱。
坐狂得此冷，对竹头帻岸。
尚思杀青书，充宇白虎观。
恐此愧子猷，还成倚楹叹。

译文：

在东南地区那些称得上美好出众的竹子，因为它们枝干挺直而被砍伐利用。哪像眼前这些竹子这般疏朗自在，还能供这位郎官赏玩。

这位郎官就待在这里，莫不是他也是个看似无用之材。他平日里就像尹吉甫那样喜欢作正直的颂诗，内心是鄙视枚乘那种以铺陈夸张来作赋的做法的。

他因为性格狂放而落得如此清冷的境遇，对着竹子，他戴着头巾，露出额头，一副潇洒不羁的样子。

他还想着能写出像古代经史那样有价值的著作，让这些著作能堆满白虎观（东汉藏书和学者论经的地方）。

可又担心自己比不上王徽之（子猷）那样爱竹懂竹的高雅情趣，只能像孔子那样靠着楹柱发出叹息。