送梅校理子明通守杭州

宋代 • 晁补之

金明池上柳，人折一枝春。
赠子意不浅，东游云外身。
人生半刺史，朱绶光四邻。
此岂经世怀，但慰垂白亲。
钱塘我旧游，颇复识其人。
不应山水改，但恐猿鸟新。
章台走马客，冠盖尽要津。
窃禄我自惭，便面聊障尘。
亦思一舟去，共醉西湖滨。
时平自行乐，不为千里莼。
归来麒麟上，献纳当及辰。

译文：

在金明池畔的柳树旁，人们折下一枝柳枝，仿佛折下了一份春天的气息。我把这柳枝送给你，这份心意可不轻啊，你即将前往东边那如在云外一般遥远的杭州赴任。

人生能做上半个刺史这样的官职，那系着朱红色绶带的样子，足以让四邻都感到光彩。但这恐怕并非你经世济民的远大抱负，大概只是为了宽慰家中年迈的父母吧。

杭州的钱塘是我曾经游玩过的地方，我也还比较熟悉那里的人。想来那里的山水不会有太大的改变，只是担心山间的猿猴、林中的飞鸟可能已经换了一批新的。

在章台街上骑马驰骋的那些达官显贵，他们的帽子和车盖占据了各个重要的位置。我惭愧自己空享俸禄却无所作为，只能用扇子暂且遮挡一下世俗的尘埃。

我也想着能驾着一艘小船前往杭州，和你一同在西湖边畅快地饮酒作乐。如今世道太平，正好可以自行寻乐，并非仅仅是为了那千里之外的美味莼菜。

等你功成名就归来，在朝堂之上，可要趁着好时机多向皇上建言献策，做出一番事业。