午投李同年,下马汗如洗。 城南迫送客,虽懒聊尔耳。 出门缭陂陼,白鸟起深苇。 佛宫横晚霁,窈窕间一水。 借问客何人,谏垣有直气。 吾人浮丘伯,聊可与把袂。 如此邂逅何,得酒亦佳事。 官闲犹有守,旋折窘六辔。 可怜千红蕖,的皪姹晚市。 便当夙驾行,秋风如箭驶。
同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作
译文:
中午的时候我们拜访了李同年,下了马,汗水把全身都湿透了,就像刚洗过一样。
城南正赶着要去送客人,虽然我这人懒散,但也姑且去送一送吧。
出了门环绕着水中小洲和岸边行走,白色的鸟儿从深深的芦苇丛中惊飞而起。
佛寺矗立在傍晚雨后初晴的天空下,在曲折的河水的间隔中显得格外幽深美妙。
我不禁问这客人是谁呀,听说他在谏院任职,身上有着正直的气质。
我们的友人就像当年的浮丘伯一样高雅,姑且能与他携手同行。
像这样偶然的相遇多么难得啊,要是能有酒喝也是一件美事。
他虽然官职清闲却也有职守在身,匆忙之间被缰绳所困,不能尽情停留。
可惜那千万朵红色的荷花,鲜明艳丽地在傍晚的集市旁绽放。
他应当早早驾车出发了,秋风就像飞箭一样迅猛,时光不等人呐。
纳兰青云