夏季

宋代 • 晁补之

夏季百果繁，兔葵亦成实。
独有野石榴，幽花时熠熠。
熠熠非独好，芳荣頼午日。
翩翩彼白蝶，仿佛粗采挹。
睡余起对此，嘉兴亦萧瑟。
良非阡陌丽，敢竞阳春出。
无言以成蹊，上愧桃李质。
幸当饱霜余，万颗富君室。

译文：

在夏天的时候，各种各样的果子都繁多起来，兔葵这种植物也已经结出了果实。
只有那野外生长的石榴树，它清幽的花朵不时闪耀着光彩。
这闪耀的光彩可不只是好看而已，它花朵的芬芳艳丽全依赖着正午的阳光。
那一只只轻盈飞舞的白色蝴蝶，好像也大概能去采掇石榴花的芬芳。
我午睡醒来后起身面对这石榴花，内心涌起的兴致也带了些萧索之感。
它确实比不上生长在田间小路上那些艳丽的花卉，哪敢和阳春时节盛开的花朵去争艳。
它默默无言却也能让人在它周围踏出小路，可它还是会暗自羞愧，比不上桃李那般美好的资质。
只希望等它饱经霜露之后，能结出万颗果实，充实您的房室。