同李主簿叔文饮北庄

宋代 • 晁补之

萧条蓐收穷，疏树失秾绀。
北风动地起，云揽红日暗。
李君邀我游，肴蔌治寒檐。
相携二三子，欻若符节勘。
愧非谷口隠，佳会良可暂。
茅堂兀四壁，谁识此意淡。
古径无俗寻，陈编有幽瞰。
一聆君子语，粱肉几厌啗。
归来马河北，寂寞晚舟缆。
吾生事逃伏，优游亦何憾。

译文：

在萧瑟的暮秋时节，秋神蓐收的威力尽显，稀疏的树木失去了那浓郁深青的颜色。
北风猛烈地刮起，撼动着大地，云朵聚拢过来，把红日都遮得黯淡无光。
李君邀请我一同出游，在寒冷的屋檐下摆好了菜肴。
我们几个朋友相互携手同行，就像符节契合一样默契投缘。
我惭愧自己并非像郑子真那样隐居谷口的贤士，这样美好的聚会也只能是短暂的。
简陋的茅草屋只有四面墙壁，又有谁能理解这份淡泊的心意呢？
古老的小径没有世俗之人来探寻，陈旧的书籍却能让人进行深刻的研读。
一旦聆听了君子的话语，山珍海味都让人觉得吃着没滋味了。
我归来时，马停在黄河之北，天色已晚，寂寞地把小船系好缆绳。
我的一生就追求隐居避世，悠闲自在地生活又有什么可遗憾的呢。