玉溪归逢甥李相如汴中

宋代 • 晁补之

蛮乡俟天形，畏蠚复惮暑。
梦甥来万里，竹响风动宇。
如今真似梦，相对别恨吐。
平生窘执辔，白面力如虎。
谁令斗指日，江使堕渔罟。
桃僵李为仆，遗珮满江渚。
常忧抱石死，无复脚踏土。
那知徼时愿，起废遇明主。
旷调已远迹，未用矜杜举。
但忧世议隘，亡弓不亡楚。
吾甥学孔子，况乃父母鲁。
如闻四门辟，未信溯洄沮。
上书闵魃旱，膏以神灵雨。
北海自有人，高丘岂无女。
尔壮观尔能，吾归固吾所。
期甥二儿上，余子不足数。
何以喻吾心，酌此湘吴醑。

译文：

在这偏远的南方之地等待着命运的安排，既害怕被毒虫叮咬，又忌惮这炎炎暑热。
曾在梦里，仿佛外甥你从万里之外赶来，耳边好似有风吹动竹子，沙沙作响，回荡在屋宇之间。
如今你真的出现在我面前，这情形就如同梦境一般，我们相对而坐，倾诉着离别后的愁绪与遗憾。
你年少时，白白净净的模样，驾车的技术十分娴熟，力气也像老虎一样大。
可谁能料到，在那特定的日子里，就像江上的使者不小心落入了渔夫的渔网。
灾祸降临，你也受到牵连，就像桃树僵死，李树也跟着遭殃，你的身上背负着冤屈，就像那失落的玉佩散落在江边。
我常常担忧你会像抱石投江的人一样含冤而死，再也不能脚踏大地。
没想到你竟能实现那微小的愿望，被起用，遇到了贤明的君主。
你如今仕途顺利，已经远离了往日的困境，但也不必过于自傲。
只是我担心世俗的议论狭隘短浅，不能做到“失弓得弓，不必在楚”那样豁达。
我的外甥你学习孔子的思想，况且你的父母都是鲁地之人。
听说如今朝廷广开言路，我不相信你会像逆流而上那样受到阻碍。
你上书陈述旱魃为害的灾情，就如同神灵降下甘霖滋润大地。
北海之地自然有贤才，高丘之上怎会没有佳人。
你应展现出你的壮观才能，我则回到我该去的地方。
我期望外甥你能在众人之上，其他的人都不值得一提。
用什么来表达我的心意呢？就请喝下这湘吴之地的美酒。