再次韵文潜病起

宋代 • 晁补之

淮浦见之子，春风初策名。
颇讶谪仙人，有籍白玉京。
晚遇广文直，老交心愈倾。
同升芸香府，偶坐华发生。
斯人自龙性，意变难章程。
耆酒不疵吝，身如秋叶轻。
自言士处世，何必冰雪清。
交游满台省，毁誉半王城。
不肯效俯仰，畏高侮鳏惸。
常思老伊颍，紫蟹羞吴秔。
我辄抵掌和，音同磬随笙。
小人奉慈亲，皆尝小人羹。
寒衣妇补绽，学绩女娉婷。
日欲江海去，心期杨柳青。
众木构大厦，豫章倚孤撑。
如子足医国，可容移疾行。
丹书紫皇告，玉篆五岳形。
何必陶隠居，吞霞养纯精。
访道自素约，谐心期暮龄。
但恐牵俗缘，志大功不成。
息交屏妻子，此语不须惊。

译文：

在淮水之滨与你相见，那时正值春风得意你刚刚科举成名。
我很惊讶你就如同被贬谪下凡的仙人，本应在那白玉京留有仙籍。
后来你担任广文馆博士这样的闲职，我们虽年岁渐长，交情却愈发深厚，彼此倾心相待。
我们一同晋升到秘书省任职，不经意间彼此都已头发花白。
你这人自有如龙般不羁的性情，心意变化难以用常规来衡量。
你喜爱饮酒，从不计较得失，身子就像秋天的落叶般自在超脱。
你自己说士人活在世上，又何必一定要像冰雪那样清正。
你的朋友遍布朝廷台省，对于你的评价在王城也是毁誉参半。
你不肯阿谀奉承、随波逐流，既不攀附权贵，也不会欺侮孤寡之人。
你常常想着到老了就归隐到伊水、颍水之地，品尝那紫蟹，享用吴地的香米。
我总是拍手称和你的想法，就如同磬随着笙的节奏发出和谐之音。
我侍奉着慈爱的双亲，他们都品尝过我做的羹汤。
妻子为我缝补着寒衣，女儿身姿娉婷学着纺织。
我每日都想着到江海之畔去，盼望着杨柳返青之时能成行。
众多树木构建起大厦，只有豫章大树独自支撑着。
像你这样的人足以有治理国家的才能，怎么能允许你称病辞官呢。
帝王的诏书就像紫皇的告示，如玉般的篆文描绘着五岳的形状。
你又何必像陶隐居那样，吞食云霞来涵养纯净的精神。
探寻道学本是我们向来的约定，期望在暮年时能达成心愿。
只是担心被世俗的缘分牵扯，志向远大却难以成功。
说要断绝交游、抛开妻子儿女，你可别被这话吓到。