饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一一

宋代 • 晁补之

苏公士冠冕，复似郭有道。
知士未达间，趣操保耆老。
精钢试九火，劳倦容不槁。
为州第饮酒，况此年岁好。
藏锋避世故，轻敌丧吾宝。
时来用毫末，勋业自世表。

译文：

苏轼先生是士人中的佼佼者，又好似东汉那贤名远扬的郭有道。
他能在士人尚未显达之时，就了解他们，自身的志趣情操始终保持到年老。
他如同经过多次熔炼的精钢，即便历经辛劳疲倦，面容也不见枯槁。
他担任州官时只专注于饮酒自适，更何况此时年景这般美好。
要像他一样收敛锋芒以避开世间的纷扰变故，若轻视世事就会丧失自身的宝贵品质。
当时机到来，即使用微小的才能去施展，也能建立起流芳于世的功勋伟业。