西归七首次韵和泗州十五叔父 其七

古人重生男,豚酒庆亲戚。 桑弧射四方,言有四方役。 奉璋比德性,堕地要膂力。 如何晋公子,安乐忘所适。

译文:

古代的人们都看重生男孩,生了男孩之后会准备猪肉和美酒来宴请亲戚,庆祝一番。 孩子出生时,家人会用桑木做的弓朝着四方射出箭,这寓意着男孩将来要到四方去闯荡,承担起在外面的事务。 人们希望男孩能像捧着玉璋一样,拥有美好的品德,从落地开始就要锻炼出强健的体魄。 可为什么晋公子重耳,在安逸享乐的环境中,就忘记了自己应该去的方向和要承担的使命呢?
关于作者
宋代晁补之

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

纳兰青云