感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其一
鸤鸠兴独居，百两谁与将。
未见忧忡忡，既觏为龙光。
吹竽沸齐市，零雨暗空桑。
寒歌牛轭底，激烈气弥刚。
译文：
这首诗不太容易翻译得特别直白顺畅，因为它有一些用典和比较含蓄的表达，下面是大致的现代汉语翻译：
像那鸤鸠一样，独自居住，即便有众多的车辆，又有谁能与我一同前往呢？
还没有见到心中所期盼之人时，忧愁就如潮水般涌来，满心都是不安。一旦见到了那人，就如同见到了龙的光彩，满心欢喜。
齐市之中吹竽的声音喧闹沸腾，仿佛热闹的场景背后却有着虚假的繁华。零星的雨点洒落在空桑之地，给人一种清冷孤寂之感。
我在牛轭之下唱起那寒冷的歌谣，歌声虽然在困境中响起，但是心中的激昂之气却更加刚强。