拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼

宋代 • 晁补之

西北有高楼，缥缈齐紫清。
周栏十二折，飞鸾结丹楹。
上有弦歌女，充耳以黄瑛。
当窗弄白日，颜若苕之荣。
阳阿奋哀响，梁𪲔有遗声。
不惜厉清商，零霜飞园英。
谁为听之者，皎皎自知明。
幸承遗褋眷，同车以遐征。

译文：

在那西北方矗立着一座高楼，它高耸入云，仿佛与天空中的紫色清灵之境相连。

高楼的四周栏杆曲折回环了十二道，那飞檐如同展翅的鸾鸟，红色的柱子上装饰精美。

高楼上有一位擅长弹奏和歌唱的女子，她的耳中塞着黄色的美玉。

她正对着窗户，沐浴在明亮的阳光里，容颜就像紫云英一样艳丽。

她唱起了《阳阿》这首哀怨的歌曲，那歌声美妙得仿佛连屋梁都停留着余音。

她毫不吝惜地唱出那激越的清商之音，歌声一起，仿佛园中的花朵都因寒霜而纷纷飘落。

可又有谁是真正聆听她歌声的人呢？她自己内心明亮，明白知音难觅。

幸好能承蒙对方像留下贴身衣物那样的眷顾，得以与对方同乘一车，去远方远行。