白纻辞上苏翰林二首 其一

宋代 • 晁补之

白纻棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。

译文：

白色的苎麻杂乱得没法去织成布，只好把兰草搓捻起来当作衣服的袖口。

早上，它被太阳暴晒；傍晚，它又被雨水打湿。

木瓜固然只是微小的东西，可期望的回报却是珍贵的琼琚。

你那些华丽的言辞虽然美妙动听，但这样赠给我还不如不赠呢。