望涡流辞

宋代 • 晁补之

望涡流兮浼浼，势南折兮东还。
水冲隈兮岸圮，嗟龙去兮几年。
俛余进兮藂祠，俨帝服兮神冠。
墙壁缋兮怪奇，泯蛇穴兮蜗盘。
列缺鞭兮雷辀，卫两鳗兮骖鳣。
老龟起兮雾游，跂瑇瑁兮鼈鼋。
或若马兮非人，纷陪后兮导前。
木阴阴兮藻长，科斗舞兮下颠。
鯈群出兮旅嬉，忽俱去兮不还。
意土国兮无龙，恐逃桷兮藏{木边}。
帝有命兮时乘，亦隠隠兮填填。
世铄石兮流金，将谁职兮此愆。
包之水可揭也，涣之水可厉也。
前汝足其暨也，后汝跗其踬也。
江有鲵兮横渊，海有鲲兮翔天。
汝隘此兮往争，滔淫水兮八埏。
重曰：望其厓若有宅于隈。
不汝争于厓，汝安其隈，泽不必施也。

译文：

我望着那漩涡之水浩浩荡荡地流淌，水势先是向南折去，而后又转向东方流回。水流冲击着弯曲的河岸，致使河岸崩塌，可叹那蛟龙离去已经有多少年了啊。

我低头前行走进那座丛林中的祠庙，只见祠中神像穿着威严的帝服，戴着神圣的冠冕。墙壁上画着奇异怪诞的图案，有的好似蛇洞，有的如同蜗牛盘绕的痕迹。画面里闪电如鞭，雷声似车，两条鳗鱼护卫在旁，大鳇鱼如驾车的骏马。年老的乌龟从雾中升起浮游，玳瑁、鳖、鼋等都踮起身子。还有些似马却不是人的怪物，纷纷在前后陪伴、引导着。

树木枝叶繁茂投下阴凉，水草长长地生长着，小蝌蚪在水中欢快地舞动，从水面游到水底。一群群白鲦鱼游出来结伴嬉戏，忽然间又都离去不再回来。我心想这片土地上大概没有蛟龙了，又担心蛟龙是不是逃到房梁上或者藏在椽子里了。

天帝有命令，蛟龙应按时乘云布雨，那隐隐约约的雷声仿佛是它行动的声响。世间酷热到石头熔化、金属流淌，这过错该由谁来承担呢？

浅水可以提起衣服走过去，稍深的水也能小心涉过。前面你能顺利到达，后面你却可能会绊到脚摔倒。江中有大鲵横卧在深渊，海里有鲲鹏翱翔于天际。你被困在这狭小的地方还想去争斗，要让那泛滥的洪水淹没四面八方。

再说：望着那河岸，好像有能栖息的弯曲之处。不要在河岸去争，你安心待在那弯曲的地方，恩泽也不必非要广泛施予。