南臺

宋代 • 陳師道

城郭收燈興未休，卻回春信到臺頭。
東風未借登臨便，柳色遙看特地愁。

譯文：

城裏舉辦燈會的熱鬧雖然已經結束，可我遊玩的興致卻依舊不減。我轉身來到南臺之上，似乎能感受到春天的消息也跟着來到了這裏。

東風還沒有送來適合登高望遠的好天氣，遠處的柳色看起來朦朦朧朧。這柳色本應是春天到來的象徵，可此刻在我眼中，卻無端地惹起了我的愁緒。