寄徐吉父学士

宋代 • 陈师道

卧龙山上摘黄花，曾共西风醉帽斜。
当日已应天下乐，无人传入画图夸。
低头强笑今何似，多病难堪懒自嗟。
闻道承明方厌直，几时来伴访山家。

译文：

曾经，我们一同在卧龙山上采摘金黄的菊花，在飒飒西风里尽情畅饮，连头上的帽子都歪斜了，那是多么欢乐惬意的时光啊。

在那个时候，我们就应该已经拥有了令天下人都羡慕的快乐，只可惜这样美好的场景，没有人把它画成图流传出去好好夸赞一番。

如今，我只能低着头勉强挤出一丝笑容，这和当年相比是多么不同啊。我身体多病，实在难以承受这诸多的困扰，只是懒得再为自己叹息罢了。

听说你在承明庐已经厌烦了值宿当差的日子，不知道什么时候你能来我这山中，陪伴我一起探访这山间人家呢。