题明发高轩过图

宋代 • 陈师道

滕王蛱蝶江都马，一纸千金不当价。
异才天纵非力能，画工不是甘为下。
今代风流数大年，含毫落笔开山川。
忽忘朽老压尘底，却怪凫鸿堕目前。
尔来八二复秀出，万里河山才咫尺。
眼边安得有突兀，复似天地初开辟。
明窗写出高轩过，便逐愈湜闻吟哦。
晚知书画真有益，却悔岁月来无多。
官禁修严断过访，时于僻寺逢税鞅。
秀润如行琮璧间，清明似引星辰上。
忧悲愉怢百不平，河擘太华东南倾。
平生秀句寰区满，拾掇余弃成丹青。
平湖远岭开精神，斗觉文字生清新。
未许二豪今角立，要知旁有卫夫人。

译文：

滕王所画的蛱蝶图，江都王所绘的马图，那都是价值千金也难以估量的珍品。拥有卓越绘画才能的人是上天赋予的天赋，并非靠后天努力就能达到，普通画工并非心甘情愿居于其下，只是才能不及。

当今时代，风流潇洒、才华出众的当属李大年。他含着毛笔，挥毫落笔，便能展现出山川的壮丽景象。他作画时，仿佛忘却了我这衰老之人沉沦在尘世底层，我惊讶于他笔下的画作如同野鸭、鸿雁突然出现在眼前一般鲜活。

此后李大年又有了新的优秀作品问世，万里河山在他的画中仿佛被浓缩到了咫尺之间。看他的画，眼前哪还会有什么突兀不平的感觉，就好像看到了天地初开时的景象。

在明亮的窗户下，他画出了《高轩过图》，就仿佛能让人追随韩愈、皇甫湜的脚步，听到他们吟诗的声音。

我到了晚年才明白书画真的大有裨益，后悔自己过去没有花费更多时间在这上面。因为官府门禁森严，很少有人能随意来往拜访，我有时在偏僻的寺庙中能遇到他停下行程稍作休息。

他的画作秀雅温润，欣赏起来就像行走在美玉之间；清朗明洁，好似引领着星辰上升。这画中蕴含着他的忧愁、悲伤、愉悦、愤懑等各种复杂的情感，如同黄河冲开太华山向东南倾泻一般激烈。

他一生创作的优美诗句传遍天下，如今用绘画拾取文字之余的灵感。那画中的平湖远岭让人精神为之一振，顿时觉得文字也有了清新之感。不能只认为只有那两位杰出之人（可能指画中相关形象代表的人物）能在艺术领域卓然挺立，要知道旁边还有像卫夫人（晋代著名女书法家，这里借指李大年）这样同样优秀的人呢。