送晁尧民守徐

宋代 • 陈师道

中年为别不堪忧，束发登门到白头。
南省望郎仍国士，东方千骑更吾州。
彭翁老寿终遗骨，燕子飞来只故楼。
知己难逢身易老，烦公置醴我归休。

译文：

人到中年时和友人分别，实在是让人难以承受这忧愁啊。咱们从年少时就相识，如今都已到了白发苍苍的年纪。

你在朝廷里既是备受瞩目的郎官，又是国家所倚重的杰出人才，现在要去徐州担任太守，带领众多人马前往我家乡任职。

彭祖虽然长寿，但最终也还是留下了遗骨，消逝在历史中；燕子每年归来，看到的也不过还是那旧时的楼阁。

人生中遇到知己十分难得，而人的身体却很容易衰老。烦劳你准备好酒菜，等我告老归乡后咱们再好好相聚。