寒夜

宋代 • 陈师道

留滞常思动，艰虞却悔来。
寒灯挑不燄，残火拨成灰。
冻水滴还歇，风帘掩复开。
孰知文有忌，情至自生哀。

译文：

我长久地羁留在此处，时常盼望着能有所行动、改变现状；可身处艰难忧患之中，又后悔来到了这个地方。

屋里那盏寒灯，我挑了又挑，灯焰还是那么微弱；炉中的残火，我拨弄了几下，最后都成了灰烬。

屋檐下冻结的水滴，滴一会儿停一会儿；被风吹动的帘子，刚掩上又被吹开。

有谁知道文章是有所忌讳、不能尽情表达的呢？可感情到了深处，自然就生出了无尽的哀伤。