谢赵生惠芍药三首 其一

宋代 • 陈师道

郁郁芬芬十里薰，红红白白数枝春。
要将结习恼鹙子，送与毗耶彼上人。

译文：

芍药花散发出浓郁而芬芳的香气，那香味能飘散到十里之外，将周围都熏染得满是花香。眼前这些红红白白的芍药花，就像几枝鲜活的春色，艳丽动人。

我想带着这份赏花爱花的俗念去打扰一下像鹙子那样的修行者，把这些芍药花送给那住在毗耶城的有道之人。

（注：“鹙子”指舍利弗，佛教中被视为智慧第一的尊者；“毗耶彼上人”一般指维摩诘居士，二者常被用来指代有高深修行的人。这里诗句表达是带着芍药花以凡俗之情去“打扰”超凡的修行者。 ）