夜句三首 其二

宋代 • 陈师道

老树仍孤秀，秋蟾只独明。
何须夜来雨，却听枕前声。

译文：

那棵古老的树依旧独自挺拔秀丽地立在那里，秋天的月亮也只是孤独地散发着光亮。哪用得着夜里下这一场雨呀，我只能听着那雨滴落在枕边附近的声音。