奉陪赵大夫游桓山

宋代 • 陈师道

后水喧江落浑黄，晚云障日作微凉。
笙歌声里旌旗动，罗绮丛中语笑香。
劝相秋郊开稔熟，摩娑苔壁吊荒亡。
风流一代今山简，有底樽前著葛强。

译文：

下面是这首诗的现代汉语译文：

后面的江水奔腾喧闹着，裹挟着泥沙，呈现出一片浑黄之色，缓缓地向江中流去。傍晚时分，云朵遮挡住了太阳，带来了丝丝凉意。

在欢快的笙歌乐曲声中，旗帜随风飘动。在一群身着绫罗绸缎的人群里，欢声笑语不断，仿佛连空气中都弥漫着香气。

大家相互劝勉着在这秋天的郊野中，欣赏着庄稼成熟的丰收景象。还摩挲着长满青苔的石壁，凭吊着那些往昔的兴亡故事。

如今这位赵大夫就如同当年风流潇洒的山简一样，我这像葛强一样的陪侍之人，又有什么资格在这酒杯前相伴呢。