黄无悔挽词四首 其一
敏慧仍江夏，风流更妙年。
贫焚酒家券，病得里胥钱。
精爽来鹰隼，清明泻涧瀍。
无儿传素业，有泪彻黄泉。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽词，用来悼念逝者，下面是它翻译成现代汉语的内容：
你就像古时江夏的贤才一样聪慧机敏，年纪轻轻便风度翩翩、潇洒不凡。你重情重义，把酒家的欠券都焚烧，不让人再追讨债务；即便自己生病，还能得到邻里胥吏的资助。
你的精神犹如凶猛的鹰隼一般，刚健勇猛；又似清澈的涧水瀍水一样，纯净明澈。可惜啊，你没有儿子来传承你一生所学的清白事业，只留下无尽的悲戚，让亲人们的泪水仿佛能流到黄泉之下。