登彭祖楼
城上危楼江上城，风流千载擅佳名。
水兼汴泗浮天阔，山入青齐焕眼明。
乔木下泉余故国，黄鹂白鸟解人情。
须知壮士多秋思，不露文章世已惊。
译文：
城墙上高高耸立着彭祖楼，它俯瞰着江水环绕的城池。这彭祖楼千百年来一直享有风流之名。
泗水和汴水在这里交汇，水面广阔，水天一色，仿佛与天相连。远处的青山绵延进入青州和齐州的地界，山色葱茏，让人眼前一亮。
古老的树木下，流淌着泉水，这是过去的国度留下的遗迹。黄鹂和白鸟似乎也能理解人的情感。
要知道那些心怀壮志的人，在这秋意浓浓的时节往往会有许多感慨。即便他们不显露自己的才华文章，其名声也早已在世间令人惊叹。