次韵苏公竹间亭小饮

宋代 • 陈师道

自昔有遗韵，小饮不尽觞。
坐待竹间月，奈此云影长。
起行林下路，散策逾平岗。
破眼一枝春，著意千叶黄。
暄寒会有分，蜂蝶来无央。
鸟语带余寒，竹风回妙香。
缅想两公子，作恶变清凉。
谁怜尘沙底，疲马踏朝阳。
斯人班马后，如圭复如璋。
相逢了无得，佳处每难忘。

译文：

自古以来这地方就留存着美好的韵味，我们在这里小聚饮酒，却总是舍不得将杯中的酒一饮而尽。
大家坐着静静等待，盼着月光能洒落在竹林之间，无奈那云朵的影子却如此悠长，遮住了月色。
于是起身在林间的小路上漫步，拄着拐杖越过那平缓的山岗。
突然眼前一亮，发现了一枝绽放的春花，那千片金黄的花瓣格外引人注目。
温暖与寒冷自有它们的定数，蜜蜂和蝴蝶也会不断地前来。
鸟儿的啼鸣声中还带着些许残留的寒意，竹林间的风送来奇妙的清香。
我不禁遥想起苏公等两位公子，他们能把炎热化作清凉，带来美好。
可又有谁会怜悯在尘沙之中，那匹疲惫的马正踏着朝阳艰难前行呢？
苏公这样的人，是班固、司马迁之后难得的英才，他品德高尚，如同美玉圭璋一般。
与他相逢虽然好像没有获得什么实际的东西，但那些美好的瞬间却总是让人难以忘怀。