赠鲁直

宋代 • 陈师道

相逢不用蚤，论交宜晚岁。
平生易诸公，斯人真可畏。
见之三伏中，凛凛有寒意。
名下今有人，胸中本无事。
神物护诗书，星斗见光气。
惜无千人力，负此万乘器。
生前一樽酒，拨弃独何易。
我亦奉斋戒，妻子以为累。
子如双井茶，众口愿其尝。
顾我如麦饭，犹足填饥肠。
陈诗传笔意，愿立弟子行。
何以报嘉惠，江湖永相忘。

译文：

咱们相遇不用太早，交朋友啊，还是在年岁稍长的时候更为合适。我这一生轻易地就和许多人交往，可只有你呀，真正让人敬畏。

三伏天里见到你，却能让人从心底生出一股寒意，这是一种由内而外散发的气质。如今你盛名之下确实是名实相符，你的胸怀宽广，心中本就没什么琐碎的烦心事。

你的诗书仿佛有神明护佑，字里行间散发着如星斗般的光芒与气韵。可惜我没有千钧之力，没办法背负起你这样有万乘之才的大贤。

生前能和你共饮一杯酒，可我却轻易地放弃了这样的机会。我自己呢，也奉行着清心寡欲的生活，连妻子都觉得这是一种负累。

你就像双井茶，人人都盼着能品尝一下你的韵味。而我就如同麦饭，只能勉强填饱饥肠。

我想把我的诗里融入你的笔意，心甘情愿地站在你的弟子行列。可我拿什么来报答你的美意呢，或许从此在江湖中各自相忘就是最好的方式了。