送叔弼寄秦张

宋代 • 陈师道

庐陵四公子，吾及识其半。
叔也英达人，平易亦精悍。
于时吾始壮，败壁不涂墁。
孤身客东都，转食诸公馆。
时来扣君门，百过不留难。
倾心倒囊笈，燕语彻昏旦。
磬折晚为亲，少得而多患。
相过汝颍上，岁月不胜难。
君才得公余，十日而千万。
舌端悬日月，笔下来江汉。
此行不寻常，谈者方一贯。
逸足宁小试，宝刀当立断。
用意不崎岖，欲得忘挟弹。
卧念平生亲，稍作春冰泮。
因声督张秦，书来不应缓。

译文：

庐陵有四位公子，我有幸结识了其中两位。叔弼你是才智出众、见识通达之人，为人平和简易却又精明强悍。

当时我正值壮年，可居住的破败墙壁都没有粉刷。独自一人客居东都，辗转在各个官宦人家的府邸求食度日。时常登门拜访你，即便去了很多次，你也从不为难我。你对我推心置腹，毫无保留地与我交流，我们像老友般交谈，从黄昏一直到天亮。后来我们恭敬相待，成了亲近的朋友，只是相识时间不长，却历经诸多患难。

我们在汝水和颍水一带相互往来，那些岁月里艰难困苦实在太多。你的才华在公事之余得以展现，短短十天就能有千万般成就。你言辞间仿佛能悬挂日月般光彩夺目，笔下文字如同江汉之水滔滔不绝。

你这次出行可不一般，大家对此的看法都很一致，都觉得你会有出色表现。你这匹骏马怎能只是小试身手，你这把宝刀应当立刻斩断难题。你行事用心不曲折，一心追求目标，忘掉那些干扰之事。

我躺在床上，思念着平生的亲朋好友，心里的愁绪也渐渐像春天的冰块一样消融。你到了那边，代我催促张耒和秦观，让他们赶紧写信给我，可别拖延了。