次韵苏公西湖观月听琴

宋代 • 陈师道

公诗端正道，亭亭如紫云。
落世不敢学，谓是诗中君。
独有黄太史，抱杓挹其尊。
韵出百家上，诵之心已醺。
黄钟毁少合，大裘摈不文。
世事如病耳，蚁鬭作牛闻。
苦怀太史惠，养豹烟雨昏。
后世无高学，举俗爱许浑。

译文：

苏公的诗作义理纯正，那风格就像高耸入云的紫云般超凡脱俗。世间之人都不敢轻易去模仿学习，都称苏公是诗坛中的君主。

唯有黄太史（黄庭坚），能够像拿着勺子去舀取那尊贵的美酒一样，汲取苏诗的精华。他的诗韵远超百家，每当诵读他的诗，我的心就已经陶醉其中。

黄钟这样的正声往往被毁弃，很少有人能与之契合；像天子祭祀时所穿的大裘那样质朴无华的礼服，也被摒弃，不被看重。如今这世间的事情就如同生病的耳朵一样，把蚂蚁争斗的声音听成了牛的吼声，完全分不清好坏。

我心中苦苦怀念着太史给予我的惠泽，他就像在烟雨朦胧中养育着豹子一般，有着独特的风采和才华。

后世已经没有高深的学问了，整个世俗都喜爱像许浑那样风格的诗作。