夏夜有怀

宋代 • 陈师道

卧念张居士，逃名老石根。
学诗真得瘦，识字即空樽。
鸣笛夜宜远，灯花晓更繁。
未须哀老子，也复守丘园。

译文：

我躺在床上，心里念叨着张居士。他为了逃避声名，一直隐居在老石根处。

他专心学诗，以至于像贾岛那样，为了诗句殚精竭虑，身体都消瘦了。他学识渊博，却像阮籍那样，常常对着空酒樽，怀才不遇又贫困潦倒。

夜晚，远处传来的笛声，在这寂静的夜里显得格外悠扬；清晨时分，灯花也开得愈发繁密，仿佛在诉说着长夜的孤寂。

不必为我这老头子哀伤，我不也和张居士一样，守着这家园，过着这样平淡又寂寥的日子吗。