魏衍见过

宋代 • 陈师道

暑雨不作凉，爽风祇自高。
我老亦衰疾，奈此正鬰陶。
魏侯有新语，高处近风骚。
隠几聆五字，未觉历日劳。
洒然堕冰井，起粟竖寒毛。
三山已在目，万象谁能逃。
历险见绝足，过口味豚膏。
愿为夏雷鸣，莫作饥鸢号。

译文：

夏天的雨并没有带来凉爽，那清爽的风只是独自在高空吹拂。我年纪大了，身体也衰弱多病，面对这闷热烦闷的天气实在是无可奈何，心情十分忧郁。

魏侯你带来了新颖的诗作，那意境高远，直追《诗经》和《楚辞》的韵味。我斜靠着几案聆听你这精妙的五言诗，完全没觉得时间过得漫长而劳苦。

听了你的诗，就好像一下子掉进了冰冷的水井里，浑身寒毛直竖，清爽至极。读着你的诗，仿佛那海上的仙山已经出现在眼前，世间万物的模样又有谁能逃过这诗的描绘呢。

就像在艰难险阻中才能看出骏马的非凡脚力，你的诗读过后余味无穷，就如同吃了肥美的猪肉膏一样令人回味。

我希望你能像夏日的惊雷一样，声震四方，可别像饥饿的老鹰那样有气无力地哀号啊。