还里

宋代 • 陈师道

旷士爱吾庐，游子悲故乡。
慷慨四方志，老衰但悲伤。
虚名自成误，失得略相当。
暮年还家乐，未觉道路长。
闾里喜我来，车马塞康庄。
争前借言色，草木亦晶光。
向来千人聚，一老独倘佯。
手开南阳阡，松柏鬰苍苍。
永愿守一丘，脱身万里航。
平生功名念，倒海浣我肠。
款段引下泽，断弦更空觞。
尚恐北山南，有文移路傍。

译文：

旷达之士热爱自己的庐舍，远游之人却总是悲叹故乡难回。
我曾经满怀豪情，志在四方，可如今老迈衰弱，只剩下满心悲伤。
虚名啊，终究是耽误了自己，得到的和失去的大概也相差不多。
到了暮年终于能够回到家乡，我竟没觉得这回家的路途漫长。
乡里的人都为我的归来而欢喜，前来迎接的车马把宽阔的大道都堵塞了。
大家争着上前，和颜悦色地和我交谈问候，就连草木仿佛也闪耀着光彩。
想过去我离乡时，千人聚集相送，如今只有我这个老人独自徘徊。
我亲手开辟了家族的墓地，看着那松柏郁郁葱葱。
我只愿永远守着这一方山丘，摆脱那万里奔波的旅程。
我要把平生追逐功名的念头，像倒海一样彻底清洗出我的心肠。
我骑着慢行的马，在低洼之地缓缓前行，弹断琴弦，再空饮一杯酒。
可即便如此，我还是担心终南山的山神，会像孔稚珪笔下那样，在路旁张贴檄文嘲讽我这个曾经热衷功名又归来的人。