舟中二首 其二

宋代 • 陈师道

野火烧原雉昏雊，黄尘涨天牛乱鬭。
江间无日不风波，老去何时脱奔走。
诗书满腹不及口，遮日宁须钓竿手。
愧尔茅簷炙背人，仰目青天搔白首。

译文：

野外的大火在原野上蔓延，野鸡在黄昏时分惊慌地鸣叫着；黄色的尘土漫天飞扬，牛群在尘烟中混乱地争斗着。

江面上没有一天是平静无波的，我年纪渐老，什么时候才能摆脱这四处奔走的生活呢？

我虽然满腹诗书，却无法用它们来改善生活；哪里还需要像姜子牙那样手持钓竿，期望能有出人头地的机会呢。

我真愧对那些在茅草屋檐下晒太阳的人啊，他们悠然地仰望着青天，随意地挠着白发，生活是如此闲适。