次韵应物有叹黄楼

宋代 • 陈师道

一代苏长公，四海名未已。
投荒忘岁月，积毁高城垒。
斯楼亦何与，与人压复起。
纷纷徒尔为，长剑须天倚。
循分即可久，吾行谁与止。
迩来贤达人，五十笑百里。
頼有寇公子，众毁闻独美。
直气慑狂童，牵联皆可纪。
少公作长句，班扬安得拟。
颇有喜事人，睥睨欲搥毁。
一朝陵谷变，天语含深旨。
惊倒楼前人，今朝有行履。

译文：

有这么一位苏长公（苏轼），他的名声在四海之内长久传扬，至今都未曾停歇。

他被贬谪到荒远之地，在那里时光悄然流逝，他已不太在意岁月的更迭。而那些诋毁他的言论不断累积，仿佛筑起了高高的城垒。

这黄楼和他又有什么关系呢？它就像和人一样，历经打压却又一次次挺立起来。

那些纷纷扰扰诋毁的人不过是白白折腾罢了，真正的正义如同倚天的长剑，终会彰显力量。

人只要遵循本分，就能够长久安稳，我前行的脚步谁又能阻止呢？

近来那些所谓贤达之人，就像“五十步笑百步”一样可笑。

还好有寇公子，在众人都诋毁的时候，唯独他能看到其中的美好。

他正直的气概震慑住了那些狂妄之徒，他所做的相关事迹都值得记录下来。

少公写下了长篇诗句，这样的文采，班固、扬雄恐怕都难以比拟。

还有一些爱生事端的人，斜着眼睛看着黄楼，想要把它捶毁。

可世事无常，一朝之间就像山陵变成深谷一样发生了巨大变化，皇帝的诏书中蕴含着深意。

这让楼前那些曾有不当言行的人惊倒在地，如今也该有所行动和改变了。