平翠阁

宋代 • 陈师道

我家山水间，耳目厌华丽。
闻道浙西山，经年通梦寐。
从为远游客，忘却归来计。
欲买湖上田，谢绝人间世。
湖山多变态，横斜光景异。
随山转朱阁，临顾穷幽邃。
惟有宣公楼，浮空堆乱翠。
疑是水仙人，临墙露高髻。
道人迹爱山，朝昏阅终岁。
最爱烟雨中，半掩青罗袂。
我来悲岁晚，风霜扫昏翳。
不见岭头云，未尽登临意。

译文：

我生长在山水之间，看惯、听腻了那些繁华艳丽的景象。
听闻浙江西部的山峦，多年来一直萦绕在我的梦境之中。
自从成为了远游的旅人，我都忘了还有回归家乡的打算。
我想要在湖边购置些田地，从此与这纷扰的人间世事隔绝。
湖光山色姿态万千，光影横斜，景色各不相同。
沿着山峦环绕着朱红色的楼阁前行，极目远眺，探寻那幽深的去处。
只有那宣公楼，仿佛悬浮在空中，周围簇拥着重重叠叠的翠绿山峦。
这景色就好似水中的仙人，在墙的那边露出高高的发髻。
有道之人向来喜爱这湖山，一年到头从早到晚都在欣赏。
他们最爱的是烟雨朦胧之时，山峦就像半掩着青罗衣袖的美人。
我来到这里时已近岁末，心中满是悲意，风霜扫去了昏暗的阴霾。
可惜没能见到岭头的云雾，这次登山临水终究没能尽兴。