寄邢和叔

宋代 • 陈师道

昔作梁宋游，幽忧废朝昏。
闭门无往还，不厌儿女喧。
隔墙闻剥啄，暮夜谁扣门。
知是邢夫子，低回过高轩。
愿为布衣交，不顾年德尊。
匆匆立谈罢，又见东南奔。
江湖多病后，仅免饷鱼鼋。
久废数行书，因人问寒暄。
但爱孤山西，松筠数家村。
便欲筑居室，插秧仍灌园。
生前不自爱，身后何足论。
草玄笑扬雄，赞易悲虞翻。
文章徒自苦，纸笔莫更存。
却寻南郭老，隠几学忘言。
他日宦游客，误入桃花源。
苇间见渔父，谁识王公孙。

译文：

以前我在梁宋一带游历，满心的忧愁烦闷，连早晨和黄昏的交替都不在意了。我整日闭门不出，也不和外面的人来往，甚至都不觉得家中孩子们的喧闹声讨厌。

隔着墙听到敲门声，这大晚上的是谁在敲门呢？我知道一定是邢夫子来了，你带着谦逊的姿态来到我这简陋的屋舍。你愿意和我结下如同平民一般真挚的友谊，丝毫不计较我年纪和德行都不如你。

我们匆匆站着交谈了一会儿，你又要往东南方向奔去了。后来我历经江湖漂泊，还生了不少病，总算是勉强能维持生计。

我已经很久没有写信了，这次借着别人的机会向你问声冷暖。我如今只喜爱那孤山的西面，那里有几户人家，周围种着松竹。我便想在那里建造一间居室，一边插秧种田，一边浇灌菜园。

人在生前都不懂得珍惜自己、好好生活，死后的声名又有什么值得谈论的呢？就像扬雄写《太玄》，只能惹人嘲笑；虞翻注解《易经》，最后也只落得可悲的下场。写文章不过是白白让自己受苦，以后还是别再舞文弄墨了。

我打算去寻找南郭先生那样的隐士，靠着几案学习道家的忘言之道。说不定哪天有在外做官游历的人，会误打误撞进入我这如同桃花源般的地方。他们在芦苇丛中看到我这个像渔父一样的人，又有谁能认出我曾经也是有身份的人呢。