湖上晚归寄诗友 其二
蓑笠宜多病，衣冠错致身。
清愁偏待客，白发解禁人。
江月深留雪，山梅探借春。
兴从湖上发，诗为道人频。
译文：
我这身披蓑衣头戴斗笠的模样，似乎正适合我这一身多病之躯。而那些身着衣冠、身处官场的人，却错把自己置身于不恰当的境地。
这清冷的愁绪，偏偏在等待着友人到来时更甚。白发悄然爬上我的头，仿佛解除了我身上的一些束缚，让我能更坦然地面对生活。
江面上的月亮洒下清冷的光辉，像是深深地留住了一片洁白的雪。山间的梅花似乎迫不及待，提前探来春天的消息。
我的兴致从这湖面上生发出来，而这些诗啊，也是为了那些志同道合的诗友们而频繁创作的。