同道士钱泠然寻涧水源

宋代 • 陈师道

晓领黄冠子，步寻东涧源。
拖筇探清浅，垂手弄潺湲。
岸阁残花片，槎留旧涨痕。
凤潜丹穴邃，龙卧古潭浑。
修竹青垂荫，长萝翠可扪。
忽惊穿药圃，不觉到云根。
嶝外看飞鸟，崖边见饮猿。
援琴写山水，布席坐兰荪。
白石支棋局，青沙藉酒尊。
醉歌归路稳，洞口月黄昏。

译文：

清晨，我带着道士钱泠然，一同徒步去探寻东涧的源头。
我们拄着竹杖，在清澈而浅浅的涧水中探寻前行，还时不时地垂下手去，拨弄着那潺潺流动的溪水。
溪岸之上，残留着一些掉落的花瓣；水中横斜的枯木上，还留存着以前涨水时留下的痕迹。
凤凰潜藏在那幽深的丹穴之中，蛟龙静卧在那浑浊的古潭里面。
修长的竹子垂下了青青的树荫，长长的藤萝翠绿得仿佛伸手就能触摸到。
忽然间，我们惊喜地穿过了药圃，不知不觉就走到了云雾缭绕的山脚。
在山路上，我们看到山岗外有飞鸟掠过，山崖边有猿猴在饮水。
于是，我们拿出琴来，弹奏出山水的韵味，又铺开席子，坐在散发着香气的兰草旁。
用白色的石头支起棋盘来下棋，用青色的沙子垫着酒樽。
我们沉醉地唱着歌，稳稳当当地踏上归途，此时洞口已被黄昏的月色笼罩。