卧疾绝句

宋代 • 陈师道

老里何堪病再来，愁边不复酒相开。
一生也作千年调，两脚犹须万里回。

译文：

人到老年本就身体衰弱，哪里还经得起疾病再来侵扰啊。我满心都是忧愁，这时候美酒也无法让我舒展愁眉、消解烦闷了。

我这一生啊，也像那些有长远谋划的人一样，给自己定下了许多目标和理想。即便现在疾病缠身，可我这双脚，还是期望能跋涉万里，去实现心中的抱负呢。