次韵苏公劝酒与诗

宋代 • 陈师道

五士三不同，烦公以诗诉。
强酒古所辞，妙语神其吐。
自念每累人，举扇毋我污。
复使两欧阳，缩手不分付。
平生西方社，努力须自度。
不忧龟九头，肯畏语一误。
顿悟而渐修，从此辞世故。
公看万金产，宁能一朝具。
两生文章家，夙记鸣蝉赋。
请公坚城垒，兵来后无数。

译文：

五个人相聚，其中三人的想法不同，烦劳您用诗作来诉说心意。

强行劝酒这事儿，自古以来就被人拒绝，而您却能吐出绝妙的诗句，仿佛有神灵相助。

我自己常想着，自己的行为常常连累他人，就像举着扇子怕自己弄脏了别人。

又让欧阳棐和欧阳辩两位，都缩手不敢应对您的诗才。

我这一生一直向往西方净土佛国，得努力自我修行以求超脱。

我不担心像乌龟有九个头那样复杂的困境，又怎会害怕言语上出一次差错。

我要从顿悟开始然后循序渐进地修行，从此告别这世俗之事。

您看那价值万金的产业，哪能一下子就置办起来呢。

欧阳棐和欧阳辩二位是文章大家，早有像《鸣蝉赋》那样的佳作铭记于心。

请您坚守自己的才学“城垒”，因为之后来和您较量诗才的人可多着呢。