次韵苏公西湖观月听琴

宋代 • 陈师道

清湖纳明月，远览无留云。
人生亦何须，有酒与桐君。
自醉宁问客，一樽复一樽。
平生今不饮，意得同酣醺。
清言冰玉质，坏衲山水纹。
殚精有后悟，畜耳无前闻。
潜鱼避流光，归鸟投重昏。
信有千丈清，不如一尺浑。

译文：

清澈的西湖收纳着皎洁的明月，向远处眺望，天空中没有一丝残留的云朵。

人生又何必追求那么多呢，只要有美酒和琴相伴就足够了。

我自己沉醉其中，哪还顾得上询问身旁的客人，只管一杯接着一杯地喝酒。

如果一生到如今都不饮酒作乐，就算心中有所感悟，也如同喝得酩酊大醉一样没有分别。

与友人交谈，他的言辞如同冰清玉洁般纯净，身上穿着带着山水纹理的破旧僧袍。

他殚精竭虑之后有所领悟，我听他所说的也是前所未闻。

水中的鱼儿躲避着月光洒下的明亮波光，归巢的鸟儿投入了浓重的夜色之中。

确实存在那种清澈千丈的境界，但有时候，还不如那只有一尺深的混沌之境呢。