次韵苏公西湖徙鱼三首 其二

宋代 • 陈师道

赤手取鱼如拾块，布网鸣舷攻腹背。
岂知激浊与清流，恐惧骈头牵翠带。
居士仁心到鱼鸟，会有微生化余鲙。
宁容网目漏吞舟，谁能烹鲜作苛碎。
我亦江湖钓竿手，误逐轻车从下濑。
生当得意落鸥边，何用封侯堕鸢外。
不如此鱼今得所，置身暗与神明会。
径须作记戒鲸鲵，防有任公钓东海。

译文：

人们空手抓鱼就像捡石块一样随意，拉着渔网、敲着船舷从鱼的腹背两面展开攻势。
哪里会知道这湖水有清有浊，鱼儿们恐惧地并排被翠绿色的渔网牵引着。
苏公（苏轼）有仁爱之心，连鱼鸟都能顾及到，说不定会有一些小鱼幸运地存活下来变成盘中的鱼片。
怎么能让吞舟的大鱼从网眼里漏走，可谁又会像烹饪鲜鱼那样严苛琐碎地对待这些事呢。
我也是个在江湖上用钓竿钓鱼的人，却错误地跟着轻车到了浅水急流的地方。
人生在世，应当在得意之时置身于落鸥之畔，何必去追求在遥远荒蛮之地封侯拜相呢。
不像这些鱼如今找到了安身之所，它们置身其中，暗暗与神明的意旨相契合。
应该立刻写一篇记文来告诫那些像鲸鱼、鲨鱼一样的恶势力，防备有像任公那样的高手来东海钓鱼。