次韵苏公西湖徙鱼三首 其一

宋代 • 陈师道

穷秋积雨不破块，霜落西湖露沙背。
大鱼泥蟠小鱼乐，高丘复杯水如带。
鱼穷不作摇尾怜，公宁忍口不忍鲙。
修鳞失水玉参差，晚日摇光金破碎。
咫尺波涛有生死，安知平陆无滩濑。
此身宁供刀几用，著意更须风雨外。
是间相忘不为小，濠上之意谁得会。
枯鱼虽泣悔可及，莫待西江与东海。

译文：

在这深秋时节，接连不断的秋雨下了很久，地面的泥块都没有被冲散。寒霜降临，西湖水位下降，湖底的沙背都露了出来。
大鱼被困在泥里动弹不得，小鱼却在相对浅少的水里自得其乐。高高的山丘，浅浅的积水，那水细得如同衣带一般。
被困的鱼没有做出摇尾乞求怜悯的姿态，苏公您又怎么忍心下口吃鱼呢。
那些大鱼离开了水，身上的鳞片如玉般参差不齐地排列着，在傍晚的阳光下，鱼身上闪烁的光如同破碎的金子。
在这咫尺之间的波涛里，鱼们就面临着生死的考验，又怎么能知道陆地上就没有如同河滩急流那样的危险呢。
鱼们宁愿不成为人们刀俎下的食物，若要生存得留意风雨之外的广阔天地。
在这里鱼与周围环境相安相忘，这也并非小事，就像庄子在濠上感悟到的鱼之乐，又有谁能真正领会呢。
等到像那涸辙之鲋一样哭泣时，后悔还来得及，可别等到像庄子故事里那样，要等西江之水或者东海之水来拯救才行动啊。