观兖文忠公家六一堂图书

宋代 • 陈师道

生世何用早，我已后此翁。
颇识门下士，略已闻其风。
中年见二子，已复岁一终。
呼我过其庐，所得非所蒙。
先朝群玉殿，冠佩环群公。
神文焕王度，喜色见天容。
御榻谁复登，帝书元自工。
黄绢两大字，一览涕无从。
似欲托其子，天意人与同。
历数况有归，敢有贪天功。
集古一千卷，明明并群雄。
谁为第一手，未有百世公。
庙器刻科斗，宝樽蟠华虫。
缅怀弁服士，酬献鸣?瑢。
插架一万轴，遗子以固穷。
素琴久绝弦，棋酒颇阙供。
向来一瓣香，敬为曾南丰。
世虽嫡孙行，名在恶子中。
斯人日已远，千岁幸一逢。
吾老不可待，草露湿寒蛩。

译文：

人活在世上何必追求成名要早呢，我出生得太晚，已经赶不上这位欧阳修先生了。
我还算是认识他门下的一些弟子，也大致听闻过先生的风范。
到了中年的时候我才见到先生的两个儿子，这一晃都过去一年了。
他们邀请我到家中做客，我所见到的收获远超过我的预想。
回想起前朝在群玉殿中，先生与众多官员们簇拥在皇帝身边。
皇帝的诏书彰显着王者的法度，圣上龙颜欢喜。
如今谁还能再登上皇帝的御榻呢，皇帝的书法本来就十分精妙。
那黄绢上题写的两个大字，我看了一眼就忍不住泪流满面。
似乎是上天想要把先生的遗泽托付给他的后人，天意和人意是相同的。
王朝的气运自有归属，我怎敢贪取上天之功。
先生收集的古代碑刻拓片有一千卷，在众多收藏中十分突出。
若要问谁是这收藏界的第一高手，恐怕还没有能名垂百世的人物。
那些宗庙祭器上刻着科斗文，珍贵的酒樽上蟠绕着华美的纹饰。
我不禁缅怀起那些头戴弁服的文人雅士，他们相互酬答敬酒，玉佩碰撞发出清脆的声响。
书架上排列着一万卷书籍，先生将这些留给子孙，让他们安于贫穷。
那把素琴很久都没有弹奏过，弦都断了，下棋饮酒的物品也供应不足。
从前我就手持一瓣香，虔诚地敬奉曾巩先生。
虽然世间也有欧阳修的嫡孙在世，但名声却与不肖子弟混在一起。
先生这样的人离我们越来越远了，千年之间能有幸遇到一位这样的人。
可惜我已经年老等不及了，就像草上的露水，寒蛩也在湿冷中鸣叫。