九月十三日出善利门

宋代 • 陈师道

十载都城客，孤身冒百艰。
一饥非死所，万里有生还。
去国吾何意，从人病不间。
共看双白鬓，似得半生闲。

译文：

我在这都城客居已经十年了，独自一人经历了无数艰难险阻。
一次饥饿并不能成为我丧命之处，即便远隔万里我仍有生还的机会。
我离开国都，心中实在没有什么特别的想法，只是因为跟随着别人做事，自己的疾病就从未间断过。
如今我和友人一同看着彼此花白的双鬓，似乎觉得这半生倒也有了些许悠闲之感。