次韵答少章

宋代 • 陈师道

秦郎淮海士，才大难为弟。
蔚然霜雪后，不受江汉洗。
春畦不满眼，采掇到芹荠。
多病促余年，秋光欲辞抵。
儒林文人行，掘起三界底。
出入银台门，为米不为醴。
白头容北面，斯文分一体。
愧我无异闻，口阚不得启。

译文：

秦郎（少章）是淮海一带的才俊之士，他才华横溢，我实在很难当他的兄长。

他就像经霜傲雪之后依然挺立的树木，有着高洁的品性，即使用江汉之水也不能洗净他那份超凡脱俗的气质。

春天的菜畦里虽然没有满眼的珍馐美蔬，但他也会去采摘那些芹、荠之类的野菜，这大概是说他不挑剔、随遇而安。

我身体多病，感觉自己剩下的日子不多了，秋天的景色似乎也要离我而去。

秦郎在儒林文人中行走，从底层崛起。

他进出银台门这样的重要官署，是为了谋生而不是为了享受美酒佳酿般的安逸。

他虽然头发都白了，却还能虚心地以晚辈之礼待我，我们在斯文之道上有着共同的追求，可说是一体。

可我惭愧自己没有什么独特的见解，嘴巴张着却不知道该说些什么。