登冥山

宋代 • 陈师道

东山如覆盆，石塔仍数层。
昔人行乐处，时过名不称。
秋风变草木，樵径余薪蒸。
四顾一水间，不复知淄渑。
菰蒲万世利，烟火千人罾。
平生登山脚，岁晚如不胜。
求田君勿问，抚髀吾何能。
飞鸿将目远，秋水留心澄。
兹游岂不朽，作歌记吾曾。

译文：

东山的形状就像倒扣着的盆子，山上还有好几层的石塔。这里曾经是前人寻欢作乐的地方，可时光流转，如今它的现状已和它的名声不相匹配了。

秋风起，吹得草木都变了模样，那原本的樵夫小径上，只剩下了堆积的柴草。我环顾四周，自己置身在一片水域之间，甚至都分不清哪是淄水哪是渑水了。

菰蒲这种植物能为人们带来长久的利益，水面上有许多人家张着渔网捕鱼，那烟火气息显示出这里生活的热闹。

我这一生本就爱登山，可到了晚年，感觉腿脚都支撑不住了。别再问我置地的事情了，像刘备那样抚髀感慨自己无用，我又有什么本事呢。

我望着飞鸿渐渐远去，目光也随之拉远，那澄澈的秋水让我的内心也变得平静。

这次登山游览的经历难道不值得铭记吗？我要作首诗歌，记录下我曾经的这次游历。