出清口

宋代 • 陈师道

家世山东饱耕稼，晚托一舟顺流下。
渔沟寒餠不下筯，推柂转头更五夜。
平明放溜出清口，霜落潮回雾连野。
平淮一梦三十里，有日无风神所借。
似怜忧患满人间，百孔千疮容一罅。
文章末技将自效，语不惊人神可吓。
子女玉帛君所余，寄声白鸟烦多谢。

译文：

我家世代在山东，对耕种之事十分熟悉。到了晚年，我才乘坐着一条小船顺流而下。在渔沟这个地方，那冰冷的饼子我难以下咽，只好撑着船桨继续前行，不知不觉又到了五更天。

天刚亮，船顺着水流驶出了清口。此时寒霜落下，潮水退去，雾气弥漫，与四野相连。在平静的淮河上，我恍若做了一场梦，船已经行驶了三十里路。这一路有太阳却没有风，行程如此顺利，想必是神明在暗中相助。

神明似乎怜悯人间满是忧患，给这千疮百孔的世界留下了一丝生机。我想用写文章这种微不足道的技艺来为自己寻找出路，期望自己的话语能惊人，让神明也为之震动。

那些财富珍宝对您来说不过是多余之物，烦请您向白鸟转达我的谢意。